JOHANNES PASSION

Zo’n kans komt er niet snel weer: Bachs Johannes Passion in een versie van niemand minder dan Schumann. Hetzelfde grandioze werk, enigszins aangepast aan negentiende-eeuwse oren. Het belooft een historische sensatie. Hoe ‘hoorde’ Schumann Bach? De Stichting Twentse Matthäus Passion deed met het orkest eerder al de prachtige Matthäus in de versie van Mendelssohn.

Düsseldorf, 13 april 1851. Robert Schumann betreedt de bok, maakt een buiging naar het publiek, en dan: Herr, unser Herrscher. Voorlopig nog geen verrassingen. Grandioos en huiveringwekkend – Schumann, die Bach wilde toesnijden op de toen moderne klank, hoefde nog niets te doen. Maar verderop: koren waren in die tijden groots bezet; slechts begeleid door klavecimbel en cello klonken de recitatieven daarna wat dun. Schumann zette ze steviger aan, verving sommige zelfs door eigen composities. Voegde soms klarinetten toe en in ‘Der Held aus Juda siegt mit Macht’ zelfs trompetten. Elders laat hij gedempte violen spelen in plaats van een viola d’amore of luit. Misschien niet helemaal voor wie Bach ‘naar de letter’ wil horen, maar juist wél voor wie van Bach én Schumann houdt of van ‘Bach een beetje anders’.